-
1 romanzo d'appendice
romanzo d'appendiceFortsetzungsromanDizionario italiano-tedesco > romanzo d'appendice
2 romanzo d'appendice
3 romanzo d'appendice
сущ.общ. бульварный роман, низкопробная литератураИтальяно-русский универсальный словарь > romanzo d'appendice
4 romanzo d'appendice
serial novel, serial (story)5 romanzo
romanzo I m 1) роман romanzo breve -- повесть romanzo storico -- исторический роман romanzo d'appendice -- бульварный роман romanzo giallo-- полицейский роман, детектив romanzo condensato -- сокращенный <адаптированный> вариант романа romanzo sceneggiato -- телепостановка по роману, телероман far(ne) romanzo fam -- страшно долго рассказывать; молоть без передыху (прост) 2) необыкновенная вещь cose da romanzo -- невероятные вещи avventura da romanzo -- необыкновенное <фантастическое> приключение romanzo II agg ling неолатинский, романский lingue romanze -- романские языки 6 romanzo
romanzoromanzo [ro'mandzo]sostantivo Maskulin1 letteratura Roman Maskulin; romanzo d'appendice Fortsetzungsroman Maskulin2 figurato Märchen neutro; sembrare [oder parere] un romanzo kaum zu glauben sein, unglaublich sein————————romanzoromanzo , -aaggettivoromanischDizionario italiano-tedesco > romanzo
7 appendice
appendice f 1) приложение, прибавление; придаток romanzo d'appendice -- роман-приложение, роман-фельетон с продолжением; бульварный роман 2) раздел, отдел( в газете) appendice teatrale -- театральная жизнь 3) anat отросток appendice cecale-- аппендикс, червеобразный отросток слепой кишки 4) tecn выступ; кронштейн; насадка, надставка 8 appendice
appendice f 1) приложение, прибавление; придаток romanzo d'appendice — роман-приложение, роман-фельетон с продолжением; бульварный роман 2) раздел, отдел ( в газете) appendice teatrale — театральная жизнь 3) anat отросток appendice cecale9 romanzo
1. adj Romance2. m novelromanzo giallo thriller* * *romanzo2 s.m.1 novel: romanzo a fumetti, novel in cartoon form; romanzo a puntate, serial; romanzo a tesi, novel with a message; romanzo di cappa e spada, cloak-and-dagger novel; romanzo fiume, saga (o roman-fleuve); romanzo giallo, poliziesco, detective novel (o thriller); romanzo picaresco, picaresque novel; romanzo psicologico, psychological novel; Walter Scott scrisse romanzi storici, Walter Scott wrote historical novels2 ( componimento medievale) romance: i romanzi cavallereschi del Medioevo, the romances of the Middle Ages; i romanzi della Tavola Rotonda, the romances of the Round Table (o the Arthurian cycle)3 ( novellistica) fiction, novel: il romanzo americano è molto letto, American fiction (o the American novel) is widely read4 (fig.) ( storia incredibile) fiction, story, fantasy, romance: la sua vita fu tutta un romanzo, his whole life was a fantasy // il romanzo d'amore di due giovani, the romance between two young lovers.* * *[ro'mandzo]1. sm(gen) novel2. agg(lingua) Romance attr* * *I [ro'mandzo]sostantivo maschile1) novel; (medievale) romanceil romanzo americano — American novel o fiction
3) (storia incredibile) fiction4) (storia d'amore) love affair, romance•II [ro'mandzo]aggettivo ling. Romance* * *romanzo1/ro'mandzo/sostantivo m.1 novel; (medievale) romance; questo capita solo nei -i that only happens in books3 (storia incredibile) fiction; la sua vita è un vero romanzo his life is like something out of a novel4 (storia d'amore) love affair, romanceromanzo d'appendice serial story; romanzo di cappa e spada cloak-and-dagger novel; romanzo cavalleresco courtly romance; romanzo di fantascienza science fiction novel; romanzo di formazione Bildungsroman; romanzo giallo detective story; romanzo rosa romantic novel; romanzo storico historical novel.————————romanzo2/ro'mandzo/ling. Romance.10 romanzo
I agg. (ling.) II m.1.romanzo breve — повесть (f.)
2.•◆
la sua vita è un romanzo — он прожил жизнь ни в сказке сказать, ни пером описать!11 romanzo
12 romanzo
I m1) романromanzo storico — исторический романromanzo d'appendice — бульварный романromanzo giallo / poliziesco — полицейский роман, детективromanzo condensato — сокращённый / адаптированный вариант романаfar(ne) romanzo разг. — страшно долго рассказывать; молоть без передыху прост.avventura da romanzo — необыкновенное / фантастическое приключение•Syn:II agg лингв.неолатинский, романскийSyn:13 romanzo
romanź o I ḿ 1) роман romanzo breve — повесть romanzo storico — исторический роман romanzo d'appendice — бульварный роман romanzo giallo14 appendice
f appendix* * *appendice s.f.3 ( dell'intestino) appendix*: appendice vermicolare, vermiform appendix; farsi togliere l'appendice, to have one's appendix out4 (biol., anat., zool.) process, appendage: appendice caudale, caudal appendage; appendice prensile, ( di insetto, pesce) clasper* * *[appen'ditʃe]sostantivo femminile1) (aggiunta) appendage; (di opera) appendix*2) anat. appendix** * *appendice/appen'dit∫e/sostantivo f.1 (aggiunta) appendage; (di opera) appendix*2 anat. appendix*.15 appendice
f1) приложение, прибавление; придатокromanzo d'appendice — роман-приложение / -фельетон с продолжением; бульварный роман3) анат. отростокappendice cecale / vermiforme — аппендикс, червеобразный отросток слепой кишки16 appendice
ж.1) приложение••2) аппендикс* * *сущ.1) общ. раздел, приложение, прибавление, придаток, отдел (в газете)2) авиа. выступ, выступающая часть3) анат. отросток4) фин. дополнение17 appendice
f.1.1) приложение (n.)2.•◆
romanzo d'appendice — a) роман с продолжением; b) (strappalacrime) сердцещипательный роман18 appendice sf
[appen'ditʃe]Anat, di libro appendixromanzo d'appendice — popular serial (formerly appearing in newspapers)
19 appendice
sf [appen'ditʃe]Anat, di libro appendixromanzo d'appendice — popular serial (formerly appearing in newspapers)
20 роман
м.1) romanzoполицейский / детективный роман — romanzo giallo2) разг. ( любовная связь) avventura f; storia d'amoreзавести роман с кем-л. — avere una relazione amorosa con qdСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Romanzo d' appendice — Romanzo d appendìce (Italian for Feuilleton) was a popular genre in literature, which originated in England and France, in the second half of the 19th and the beginning of the 20th. This literary genre is characterised by the existence of many… … Wikipedia
romanzo (1) — {{hw}}{{romanzo (1)}{{/hw}}agg. Detto di ciascuna lingua derivata dal latino | Filologia romanza, studio filologico delle lingue e delle letterature romanze. ETIMOLOGIA: dal franc. ant. romanz, dal lat. romanice (loqui) ‘parlare in una lingua… … Enciclopedia di italiano
appendice — s.f. [dal lat. appendix icis, propr. ciò che pende accanto , der. di pendēre pendere ]. 1. [parte che si aggiunge a un altra] ▶◀ accessorio, (non com.) addizione, aggiunta, coda, complemento, integrazione, prolungamento, supplemento. 2. (bibl.)… … Enciclopedia Italiana
romanzo — romanzo1 /ro mandzo/ agg. [dal fr. ant. romanz, dalla locuz. lat. romanĭce loqui parlare latino ]. (ling., filol.) [che deriva dal latino: lingue r. ] ▶◀ neolatino. ● Espressioni: filologia romanza ➨ ❑. ❑ filologia romanza [disciplina che ha per… … Enciclopedia Italiana
romanzo — roma/nzo (1) [ant. fr. romanz, dal latino romanice loqui «parlare una lingua romana», cioè neolatina] agg. neolatino. roma/nzo (2) s. m. 1. narrazione, componimento narrativo CFR. romanzo storico, romanzo epistolare, romanzo d appendice, romanzo… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
romanzo — 1ro·màn·zo s.m. AU 1a. componimento letterario di carattere narrativo, originariamente in versi e di argomento eroico, poi in prosa, di struttura complessa e articolata e di ampia estensione, caratterizzato da libertà d invenzione e d intreccio:… … Dizionario italiano
appendice — {{hw}}{{appendice}}{{/hw}}s. f. 1 Parte aggiunta a un altra con lo scopo di spiegare, approfondire o aggiornare. 2 Parte di un quotidiano, dove, a piè di pagina, si pubblicavano articoli di varietà, di critica, puntate di romanzi e sim.: romanzo… … Enciclopedia di italiano
Vincenzo Cerami — Pour les articles homonymes, voir Cerami (homonymie). Vincenzo Cerami (né le 2 novembre 1940 à Rome) est un écrivain italien. Romancier, nouvelliste, dramaturge, journaliste et scénariste, il a reçu en 2004 le prix Vittorio de Sica pour… … Wikipédia en Français
feuilleton — feuil·le·ton s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS lett. 1a. parte o inserto di un giornale che, verso la metà dell Ottocento, ospitava romanzi a puntate; estens., il romanzo stesso Sinonimi: romanzo d appendice. 1b. estens., opera o genere… … Dizionario italiano
feuilleton — /f∅j tɔ̃/, it. /f∅j ton/ s.m., fr. [der. di feuille foglio ]. 1. (crit.) [nell Ottocento, romanzo pubblicato a puntate] ▶◀ romanzo d appendice. 2. (radiotel.) [qualsiasi storia a puntate con situazioni a forti tinte] ▶◀ (iron.) polpettone,… … Enciclopedia Italiana
feuilleton — /fr. fœjˈtõ/ [vc. fr., da feuille «foglio»] s. m. inv. romanzo d appendice □ romanzo popolare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский